单双中特|单双中特期期公开
位置:首頁 - 熱門專題 -

泰戈爾:孩子們在世界的海邊聚會

時間:2013-06-13 16:18:39  來源:海岸生活  作者:張晨 圖:Corbis  瀏覽:10011  字號:

   

國際大學節慶上的外國學生。   

貝殼,海沙與浪花,在孩子們眼中,大海是唱著歌謠的母親,帶來無窮的歡樂。魚、珍珠和貿易,在成人的眼中,大海是富含商機的兇險之地,隨時涌起致死的波濤。這是泰戈爾在詩歌《孩子們在世界的海邊聚會》中描繪的場景。從孩子到成人,我們經歷了什么,改變了什么?大海依舊,童年的快樂哪去了?

泰戈爾一生信奉生命的哲學,追求人與自然的和諧與統一。在他的作品中,有大量以兒童為主題的詩歌,他把對兒童的愛傾注詩中,熱情贊美童真之美與快樂,他把對兒童的愛當做事業,傾力創辦讓“心靈自由呼吸”的國際學院。在印度海港城市加爾各答有兩個地方被稱為泰戈爾“故居”,如今都為校園所環繞,一個是泰戈爾出生和去世的祖屋,另一個是國際學院所在地“和平之鄉”圣蒂尼克坦。一批又一批印度青年在這里學習,泰戈爾的精神在加爾各答存留,這座僅有三百多年歷史的城市在古老的印度,成為了文化之都。

我們選取諾貝爾文學獎的獲獎詩集《吉檀迦利》第60首,來到學者的故居,品讀《孩子們在世界的海邊聚會》,尋找詩人童年的快樂,體會詩人愛的力量。

《孩子們在世界的海邊聚會》

孩子們在無邊的世界的海濱聚會。頭上是靜止的無垠的天空,不寧的海波奔騰喧鬧。在無邊的世界的海濱,孩子們歡呼跳躍地聚會著。

他們用沙子蓋起房屋,用空貝殼來游戲。他們把枯葉編成小船,微笑著把它們飄浮在深遠的海上。孩子在世界的海濱做著游戲。

他們不會鳧水,他們也不會撒網。采珠的人潛水尋珠,商人們奔波航行,孩子們收集了石子卻又把它們丟棄了。他們不搜求寶藏,他們也不會撒網。

大海涌起了喧笑,海岸閃爍著蒼白的微笑。致人死命的波濤,像一個母親在搖著嬰兒的搖籃一樣,對孩子們唱著無意義的歌謠。大海在同孩子們游戲,海岸閃爍著蒼白的微笑。
孩子們在無邊的世界的海濱聚會。風暴在無路的天空中飄游,船舶在無軌的海上破碎,死亡在猖狂,孩子們卻在游戲。在無邊的世界的海濱,孩子們盛大地聚會著。

作品賞析:

《孩子們在世界的海邊聚會》譯自泰戈爾孟加拉詩集《孩子們》,是兒童詩集《新月集》中的核心詩篇。《新月集》在倫敦出版后引起各國人民的廣泛興趣,被看做世界兒童文學界的珍寶。1913年詩人最著名的英文散文詩集《吉檀迦利》出版,并獲得當年的諾貝爾文學獎,這首詩是詩集中的第60首。

詩人用簡練的語言描繪了一幅孩子們在海邊嬉戲,與成年人在海上尋求財富的場景。在詩中,大海是孩子們的樂園,卻是大人們的名利場。詩人將大海的寬容慈悲與狂暴無情分別對應于兒童與成人的世界:對于海邊聚會的孩子,大海是母親,喧笑、微笑,唱著無意義的歌謠;對于在大海中奔波航行的成人,大海是風暴、破碎、致人死命的波濤。簡單質樸的詩句在情感與語境中迅速轉換交錯,仿佛一頁頁對比強烈的畫面翻過。以大海為背景,成年人的爭名逐利的勞苦為襯托,使孩子們的游戲更見純凈與快樂。正如泰戈爾自己所言,一切世界文明最終都將被時間帶走,在本詩中,海浪帶走一切痕跡,只有孩子們純真快樂的天性永存。

《孩子們在世界的海邊聚會》創作于1902至1903年間,妻子姆莉娜麗妮與愛女列努卡相繼離世,給泰戈爾帶來沉重的打擊。在愛女病重期間,詩人帶著孩子們外出療養旅行,同他們一起游戲,傾聽他們的天真的言語,在此期間創作的詩集《孩子們》便是父愛的凝聚。此時泰戈爾在圣蒂尼克坦創辦的學校剛剛起步,詩人試圖融合西方與古印度教育理念的思維,也在這一時期的詩歌中有所體現。

 

分享到:

上一條:老男孩的大海情緣

下一條:看劉運良《石之魂》

单双中特 东京时时彩开奖号码 福彩35选七开奖号码 做一款棋牌游戏 澳洲幸运5骗局 云南十一选五下带安装 pk10前五1码计划 22选5走势图基本100期 赛车官方开奖结果 总进球投注 重庆时时彩官方助手